Explore three exceptional and often overlooked Japanese dramas that are gaining significant traction among US viewers, offering fresh narratives and diverse genres for your next binge-watching session.